شاهدا یکی پس از دیگری ناپدید میشن
ممکنه کار یه قاتل حرفه ای باشه؟
ما داریم میریم
تا شب
هنوز نمیتونی این دختره رو فراموش کنی؟
این حادثه 2ساعت پیش حل و فصل شد
و تو از 2ساعت پیش تا حالا عمیقا تو فکر بودی
من فقط خستم
میخوام برم بخوابم
نمیخوای تو اتاقت لباستو عوض کنی؟
چقدر تنبلی
مشکل فوری‏!‏
یه چیز باورنکردنی اتفاق افتاده‏!‏
یه چیزی نباید قبل از جیغ زدن بگی؟
دوستم شینیائو رو دزدیدن‏!‏
درسته این یه کار اضطراریه
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است و دوستان میتونن ترجمه های ما رو در ساب سین هم مشاهده کنند مترجم : d.gray-man با تشکر از همراهی هاشیراما در ترجمه این قسمت از انیمه
قسمت دوم‏:‏ سایه هایی که با سایه ها میجنگن
بنظرم میاد هرچی گفته درست بود
میخوایم بریم منطقه رو بررسی کنیم
هرچی پیدا کردیم بهت میگیم
فهمیدم
متشکرم
من با اونا میرم
آروم باش
آی ‏.‏‏.‏‏.‏
گفتم که آروم باش
چرا نمیتونم برم؟
اونموقع راحت از توش وارد شدم
اینجا یه منطقه ی مخصوص برای استراحته
همه جور جادویی وجود داره
واقعا؟
جستجو رو بزار بعهده ی لوک و توریو
اونا از تو مفیدترن
حالا‏،‏ چرا بهم نمیگی
چطور تونستی منو بیاد بیاری؟
چطوری؟ من ‏.‏‏.‏‏.‏
صورتتو واقعا بهم نزدیک کرده بودی‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونی؟
پس شاید این جزو ویژگیهای خون ریجانه
یا شایدم شوک دزدیده شدن دوستت طلسم رو شکسته
طلسم؟ پس تو کاری برای ــــ
دیگه مهم نیست
مهمتر از همه‏،‏ به من یه سری اطلاعات از دوستت بده
تمام اطلاعات از جمله صمعی و بصری که داری
هرچیزی میتونه یه سرنخ باشه
اون قطعا داره تلاش میکنه حواسمو پرت کنه
داره آزاردهنده میشه
تازه این واقعا خوشمزس
حتی داره بیشتر آزاردهنده میشه
بیاین روند رو سریعتر کنیم
بقیه مشکوک میشن
ممنونم که ملاقاتمون کردی‏،‏ بازرس گرگوری
مثل همیشه تیزی‏،‏ مرد گرگی
این یعنی حق با منه
آره
این کار یه انسان نیست
پنجره رو شکسته اومده تو
قربانی رو دزدیده و دوباره از همونجا رفته بیرون
به گفته ی هم اتاقیش اینا فقط چندثانیه طول کشیده
کاملا مطمئنم که همینو گفت
و ما طبقه ی چهارمیم
اگه یه انسان بود‏،‏ چطوری اینکارو میکرد؟
باید مدال طلای پل ولت رو بررسی کنیم؟
لوک
چیزی نیست
اینا خراش هستن
نمیتونم اینو به بالاسریام گزارش بدم
اون روی تو‏،‏ گرگه؟
اصلا خنده دار نبود‏،‏ بازرس
در هر صورت‏،‏ بنظر میاد که کار یه سایه ی عجیب غریبه
یه چیز عجیب؟
آره‏.‏ اگه سایه هستن پس چرا تو وسط روز اینکارو کردن؟
چرا رفتن و دانش آموز خارجی که تازه به لندن رسیده رو دزدیدن؟
قربانی فرد خاصی بود؟
کار جِن یا اسپریگان نیست
اونا اینقدرام باهوش نیستن
شاید تحت فرمان یه مغز متفکر بودن
و واسه انتقام اینکارو کردن؟
یا شاید یه دسته جِن متوجه اونا شده
متوجه چی؟
این ـــــ
اینکه شما به لندن اومدین
چی؟
وِین‏،‏ تو دخالت نکن
اما فکر نمیکنم پنهان کردن از اون‏،‏ کمکی بکنه
منظورت ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ خانوم‏،‏ مادربزرگ مادربزرگت ــــ
این کی بود؟ منظورشون چیه؟
کی میدونه؟
احتمالا فقط یه رهگذر بود که با خودش حرف میزد
فکر میکنی باور کردم؟
این پسر مطمئنا داشت با من حرف میزد
اونا به مادربزرگ مادربزرگم اشاره کردن
چونکه ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی بدجنسی‏،‏ ولاد
من از خواب بیدار شدم تا به شماها کمک کنم
چه خبر شده؟ رادیو خودبخود روشن شده
خوشوقتم‏،‏ خانوم
من وِین هستم
یه شبح که اینجا رو تسخیر کردم
احتمالا دیروز متوجه حادثه شدی
اما موجودات غیرانسانی تو این دنیا وجود دارن
از جمله تو؟
ما رو آمبرا صدا میکنن
بعضی از مردم هم به ما میگن سایه
آمبرا؟
درسته‏.‏ آمبرا ـــــ
ما از ترس و اضطراب انسان ها زاده شدیم
بعنوان یه بچه‏،‏ وقتی در طول شب بیداری‏،‏
تا حالا شیاطین یا هیولاها رو تو سایه هایی که تو اتاقت هست تصور نکردی؟
تو اون لحظات‏،‏ هیولاهای توی تصوراتت توی تاریکی شکل میگرفتن
اینجوری میتونیم بگیم که تو اونا رو ایجادشون کردی
داری درباره چی حرف میزنی؟
عجیبه‏،‏ نه؟
تو نمیترسی چون اونا اونجان
اونا اونجان چون تو ترسیدی‏،‏ این مثل ـــ
لوک از نسل گرگینه هاییه که تو افسانه های پریان شنیدی
گرچه الانم اون تنها گرگیه که از گروهش جدا شده
توریو هم یه جیانشی ‏)‏‏‏شبح)‏ از کشور خودته
وقتی اومد که اینجا زندگی کنه ریجان رو همراهی میکرد
مادربزرگ مادربزرگم؟
پس اون ‏.‏‏.‏‏.‏
شنیدم از قرن 19 بوده
من ازش کوچیکترم
گرچه‏،‏ درواقع‏،‏ من جزئیات خاصی از تولدمو بیاد ندارم
یادت نمیاد؟
حافظه و موجودیتش ناپایداره
بهمین دلیله که بدن نداره
شش ماه پیش‏،‏ ولاد یه نوشیدنی بهم داد
تا اینکه متوجه شدم از بدن عروسکیم جدا شدم ‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ تو چی؟
من؟
خب صادقانه بگم‏،‏ افتخار میکنم ــــــ
ببخشید
مو شینیائو
شینیائو؟
صبرکن‏،‏ این تلفن دوستت نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
پلیس اونو گرفته
شینیائو؟ شینیائو‏!‏
بایلئو تون‏-‏ساما
ممکنه یه اتفاقی برای مو شینیائو‏-‏ساما افتاده باشه
لطفا هرچه سریعتر محل شینیائو‏-‏ساما رو تایید کنید
این چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟
هِیشین
کریس‏-‏کون‏،‏ ها؟درست سر وقت اومدی
میخوام همه ی اونا رو تنهایی بخوری؟
بعنوان یه پیرمرد خیلی انرژی داری
نگهداری این بدن کار خیلی زیادیه
خب چیکار کردی؟
بسته رو از محل تعیین شده تحویل گرفتم
دختره باید به زودی بیدار بشه
بابت توجه کمم متاسفم
کارتو خوب انجام دادی
نگران این نباش
فقط این آخرین کار چندش آوریه که واست انجام میدم
لباستو دوست نداری؟
فکر میکردم سازمان تو برای کمک کردن به مردم درست شده
برای چی اونا رو داری میدزدی؟
گاهی وقتا از مردم باید برای کمک به مردم دیگه استفاده کنیم
این چیزا عادیه
حالا چی به سر دختره میاد؟
اون یه طعمه واسه بیدار کردن خون ریجانه
منظورت چیه؟
یعنی میخوای از حقه های کثیف استفاده کنی؟
ها؟
من کجام؟
ها؟ این مانکنه نبود ‏.‏‏.‏‏.‏
چی‏!‏؟
میتونی بیای تو
ممنون بابت دعوت کردنم
قدرت جالبی داری
به کمکم نیاز داری؟
درواقع تا دعوتم نکنن نمیتونم وارد ساختمان بشم
سنت های شما جداً شگفت آورن
بفرما
این تلفن قربانیه
یه مدت اینو قرض میگیرم
تا قبل از صبح برش گردون
آدم نادون‏!‏
منو ول کرد‏!‏
من هیچی درباره آمبرا یا سایه ها نمیدونم
ولی اون محکوم شده که تویه این اتاق حبس بشه
اه‏،‏ ای خدا‏!‏ شاید خودم باید برم دنبال اون
اما حق با اونه من تازه رسیدم لندن
حتی اگه تصادفی هم بگردم ‏.‏‏.‏‏.‏
اه‏،‏ ای خدا‏!‏
ها؟ این چیه؟
یه چیز به این بزرگی وسط اتاقه
صبرکن‏،‏ چی؟
اطلاعات آدم ربایی توی تلفن شینیائو وجود داره؟
این فقط حدس و گمانه
خب‏،‏ رمز عبورش چیه؟
کی میدونه؟
وِین‏،‏ بیدار شو حاضرشو
فهمیدم
یه دقیقه بهم وقت بده
اون اینجاس
من اینجام‏.‏ بیا شروع کنیم
متوجه شدم‏!‏
وِین‏،‏ بهتره دست به گوشیم نزنی‏!‏
این برنامه نامش آینه ی جادوییه
تحقیق کن
بنظر میاد یه چیزی ـه که از یه جادوی شیطانی استفاده میکنه
نمیدونی‏،‏ لوک؟
این برنامه با بیش از 100میلیون کاربر در سراسر جهان خیلی محبوبه
کسی که دستورات رو میده اطلاعات رو میبینه‏،‏
و اگه باهاش حرف بزنی‏،‏ هرچیز دیگه ای رو میخوای؟
این برنامه ی مکالمه چطور تا حالا کار میکرد
اما این یکی افکار تو رو پیش بینی میکنه
منظورت چیه؟
حتی اگه ازش نخوای
خودش سابقه مکالماتتو بررسی میکنه
عبارات‏،‏ و نفس کشیدن رو بهت توصیه میکنه
تو فهمیدی اون چی داره میگه؟
بعبارت دیگه
این باعث استفاده ی کامل از تلفن برای خواندن افکار کاربرش میشه
اونا میگن که میتونن 80 درصد افکارتونو بخونن
احمقانست
ممکنه بتونه افکار رو بخونه‏،‏
اما نمیتونه وقتیکه کاربرش تو خطر افتاده کمک بفرسته؟
اگه درست باشه‏،‏ سطح آی‏.‏آ نسبتا بالایی داره
میگن اون نخود هر آشه
مادرت چیه؟
پیدا کردم
آینه جادویی با تلفن دختره ارتباط برقرار کرد‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
چی شد؟
اونا الان تو تلفنن
چی؟
شینیائو‏،‏ بدو‏!‏
آینه‏،‏ آینه‏.‏ محل شینیائو رو بهم بگو
اطاعت میشه
رو نقشه مقصد رو نشونت میدم
نشونم بده چطوری باید برم اونجا
اول برو جاده ی اصلی
بعد بپیچ سمت چپ
ممنون
چه خبر شده؟
وِین‏،‏ چطوری این ویدئو رو میگیری؟
کار من نیست
نرم افزاره داره میگیره میفرسته
انگاری بعضیاشون فیلم دوربین امنیتی ـن
بعبارت دیگه
دختره به ویدئویی تبدیل شده که تو خطر افتادن دوستشو نشون میده
صبرکن‏،‏ اگه دختره اینو میبینه ‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏ ما داریم درباره دختر پسرنما حرف میزنیم
دختره احتمالا داره میره جایی که دوستشه
تون‏-‏ساما
اما این چه معنی داره؟
چرا نرم افزاره خودش این کارا رو میکنه؟
احتمالا بخاطر اینکه اطلاعات دختره رو میخواسته
اگه این سیستم جهت یابی دختره رو بگیره‏،‏ کینه توزیش بیشتر از دلسوزیش میشه
شاید واقعا کینه توزی میکنه
تو فکر میکنی این کار یه آمبراست؟
یه آمبرا مثل من که بدن فیزیکی نداره میتونه اینکارو انجام بده
یعنی ممکنه؟
صبرکن
حتی اگه الان بریم دنبالش به موقع بهش نمیرسیم
دشمنامون از قبل حساب همه چیز رو کردن
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوای به حال خودش رهاش کنی‏،‏ ولاد؟
مگه تو نبودی که ــــ
برای همین باید سریعتر از اونا عمل کنیم
ها؟
وِین
چیه؟
به تلفن دختره وصل شدم
خودشه‏،‏ درسته؟
شینیائو‏!‏
شینیائو؟
از اونجا خارج شو‏!‏
وِین؟
نمیفهمی؟ این یه تله ـست‏!‏
هدف واقعیشون ـــــــ
شینیائو‏!‏
ها؟ هی ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏!‏ منو اینجا تنها نزار‏!‏
شینیائو‏!‏
شینیائو‏،‏ فرارکن‏!‏
تون؟
باید فرار کنی
هرکار میکنی‏،‏ از اینطرف نیا
تون ‏.‏‏.‏‏.‏
کی اونجاس؟
بیا‏!‏
بیا اینور‏،‏ قاتل روانی‏!‏
چیزی نیست‏.‏ شینیائو رو نجات میدم
زندگی تو دانشگاه لندن انتظارمون رو میکشه
امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
به موقع اومدم
عالیه
کـ ‏-‏ کی ‏.‏‏.‏‏.‏
هستی؟
من وِین هستم‏.‏ خیلی بدجنسی خواهر
ها؟ چی؟
اما این بدن که ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏
آی‏!‏
مال یه مانکنه
زیاد صدمه ندیدی
دیر شد دیگه‏!‏
ها؟
خانوم‏!‏
احضارم کن
ولاد؟ منظورت چیه؟
فقط بگو
حرفای بی معنی نزن و کمکم کن‏!‏
فهمیدم
کارت خوب بود‏،‏ وِین
دیر کردی‏،‏ ولاد
چرا اینقدر بی پروا شدی؟
چرا شباهت زیادی به ریجان داری؟
چی؟
ولاد‏!‏
ببخش که تو خطر افتادی و منتظرت گذاشتم‏!‏
بجاش‏،‏ جک سلاخ‏،‏ قاتل سریالی کسیه که تو لندن اینکارو کرد
ای کاش می تونستم بخاطر ، اون زیبایی پیچیده ت نصحیتت کنم
ولی بدبختانه ‏وقتی برام نمونده
دیگه وقتشه که غزل خدافظی رو بخونی‏،‏ قاتل
فقط تونی میدونی‏،‏ اسم من ــــ
خوناشامه
درواقع‏،‏ کنت دراکولا هستم
برام استوکر ، عالی طراحی شده
خوناشام ابدی
بیا‏!‏
کسی نگفت که میتونی اون یکی دختر رو بکشی
فکر میکنم تو آدم کثیفی هستی که داشتی یه زن رو میکشتی
معذرت میخوام که ترسوندمت
اما نگران نباش
قسم میخورم از الان دیگه مراقبتم
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است و دوستان میتونن ترجمه های ما رو در ساب سین هم مشاهده کنند مترجم : d.gray-man با تشکر از همراهی هاشیراما در ترجمه این قسمت از انیمه
این کار ولاد بود‏،‏ نه؟
آره‏،‏ واقعا دمش گرم
اون روی تو‏،‏ گرگه‏،‏ نه؟
Phantom Twilight Plus
به ویکی فانتوم در گرگ و میش خوشامدید‏!‏
تو این قسمت ما میخوایم رهبر غیرقابل اعتمادمون رو بهتون معرفی کنیم
ولاد گارفانکل
من خوناشامی هستم که از نسل کنت دراکولا بوجود اومدم
اما این به کنار‏،‏ منظورت از غیرقابل اعتماد چیه؟
از همون اولم مشخص بود که خودتو در انتهای خیلی رک معرفی میکنی
وقتتو بیخود تلف کردی
یه معرفی ناشی گرانه‏!‏
از اونجاییکه خوناشامی‏،‏ به نور آفتاب سیر‏،‏ صلیب و آب روان ‏.‏‏.‏‏.‏
وای چقدر نقطه ضعف داری تو‏!‏
چه رهبر بی مصرفی‏!‏
خب من فقط از اینا خوشم نمیاد‏،‏ مشکلی ندارم
داری سعی میکنی باهام بجنگی‏،‏ لوک؟
بطور طبیعی‏،‏ ویژگی و توانایی که داره مکیدن خونه
اگه خون شما رو هم بمکه به آمبرا تبدیل میشین
مواظب باش ، مخصوصا اینکه تو یه دختر جوون غریبه ای اینجا
نگران نباش‏.‏ من خون کسی رو تو این صد سال نخوردم
از اونجاییکه ریجان رو دیدم که به دسته ی گرگ و میش ها ملحق شد ‏.‏‏.‏‏.‏
این بی مصرف مسخره هنوز نمیتونه این دختره رو فراموش کنه
ما از حمایت و پیشتیبانی شما قدردانیم
قسمت بعدی
جستجو برای شینیائو ادامه داره
تون احساس مسئولیت میکنه و دلسرد شده تا اینکه با محبت لوک مواجه میشه
با اینحال‏،‏ در پشت صحنه‏،‏ شواهد و مدارک رو از بین میبره
و تنهایی عمل میکنه‏،‏ درغیراینصورت بسیار مشکوکه
هی‏،‏ لوک‏،‏ صادق باش
تو میدونی که پشت این قضیس‏،‏ نه؟
اپیزود 3 : باند پیچی شده
قسمت بعد : باند پیچی شده